1 00:00:44,080 --> 00:00:47,960 Our son must leave all this, and that because of you! 2 00:00:48,120 --> 00:00:52,360 I have sacrificed everything for you! For you, Zac, and your son. 3 00:00:52,520 --> 00:00:55,000 - Can you keep a secret? - Is he here? 4 00:00:55,160 --> 00:00:57,120 You must be sent abroad. 5 00:00:57,280 --> 00:01:01,400 What kind of theater is this, you player? They kill you in prison. 6 00:01:01,560 --> 00:01:04,520 I won't let her smoking in prison again. 7 00:01:04,680 --> 00:01:07,480 He can get a passport. Greetings from me. 8 00:01:12,840 --> 00:01:16,040 H-H? Here. There is a pig in there leaking. 9 00:01:16,200 --> 00:01:19,240 Richard. That pig. 10 00:01:19,400 --> 00:01:22,560 I can go into his house. The evidence is there. 11 00:01:24,560 --> 00:01:28,040 Richard? No, no, no... 12 00:02:01,720 --> 00:02:04,160 Linus? 13 00:02:05,800 --> 00:02:08,040 Linus! 14 00:02:11,840 --> 00:02:15,760 - Linus? Damn it! Linus? - Sonja! 15 00:02:17,080 --> 00:02:20,640 - Linus is gone. - Damn it. 16 00:02:20,800 --> 00:02:22,200 - Go inside. - Let me go. 17 00:02:22,360 --> 00:02:25,120 - What's going on? - Linus has run away. 18 00:02:25,280 --> 00:02:27,720 - We must go inside now. - The keys to the car. 19 00:02:27,880 --> 00:02:30,560 - Zac, wait... - It's urgent, Emil. 20 00:02:30,720 --> 00:02:32,760 Take my car. 21 00:02:32,920 --> 00:02:37,560 - I'll get the key. - I'll get your things. 22 00:03:07,680 --> 00:03:10,080 Wait! 23 00:03:31,800 --> 00:03:37,120 We found a lot of cash, a disposable phone... 24 00:03:37,280 --> 00:03:41,040 A lot of passports. It must be him. 25 00:03:43,040 --> 00:03:46,280 How are you? 26 00:03:47,520 --> 00:03:50,680 I don't know what to do... 27 00:03:50,840 --> 00:03:55,680 - It's not that good. - No, I have understood that. 28 00:03:55,840 --> 00:03:59,360 It will soon be over. Okay? 29 00:03:59,520 --> 00:04:02,560 The leak is gone. You can come forward. 30 00:04:02,720 --> 00:04:05,800 We can have your mother into the system again. 31 00:04:05,960 --> 00:04:08,840 - We'll talk later. - Yes. 32 00:04:34,200 --> 00:04:37,760 Hello. That's Linus' answer. Leave a message after the beep. 33 00:04:37,920 --> 00:04:42,200 Linus, call. Fredrik is asking for you. 34 00:04:42,360 --> 00:04:45,560 We need you, Linus. Now call back. 35 00:04:45,720 --> 00:04:48,520 I help Zac lead. Take care of Fredrik. 36 00:04:48,680 --> 00:04:50,600 - No, you stay here. - Mother... 37 00:04:50,760 --> 00:04:55,400 Listen here. You are staying Emil, I'm checking the surveillance cameras. 38 00:04:55,560 --> 00:04:59,800 I want to see what happened to Linus. 39 00:04:59,960 --> 00:05:04,680 Yes, Doctor Mikael answers your question about cardiac arrest. 40 00:05:04,840 --> 00:05:07,400 But first this... 41 00:05:16,440 --> 00:05:19,760 Can't you make some tea? 42 00:05:19,920 --> 00:05:22,880 Sonja, Nina wants tea. 43 00:05:30,920 --> 00:05:35,200 Emily, there is liver pâté in the fridge. 44 00:05:35,360 --> 00:05:37,920 I don't like liver pâté. 45 00:05:39,200 --> 00:05:44,080 - There is also cheese. - I am lactose intolerant. 46 00:05:48,120 --> 00:05:52,000 Well, what the...! Well, Nina! Thanks for that. 47 00:05:52,160 --> 00:05:54,600 - Sorry. - I can do it. 48 00:05:54,760 --> 00:05:56,080 I only have one pair. 49 00:05:56,240 --> 00:05:59,280 There is a blow dryer, we might be able to dry with. 50 00:06:04,080 --> 00:06:07,400 - Did you see when Linus left? - No. 51 00:06:12,200 --> 00:06:15,360 - What is this? - What? 52 00:06:15,520 --> 00:06:17,560 Come on. 53 00:06:22,960 --> 00:06:25,920 Why doesn't it work? 54 00:06:28,760 --> 00:06:31,560 They seem to be corrupt. 55 00:06:31,720 --> 00:06:36,160 - How the hell can they be? - I don't know. 56 00:06:36,320 --> 00:06:41,840 Computers. Sometimes it works, other times it doesn't. 57 00:07:04,320 --> 00:07:07,800 What the hell, Gustav? 58 00:07:09,960 --> 00:07:11,880 You won't do that again. 59 00:07:15,960 --> 00:07:23,160 - What happened? - He died. In my arms while I ... 60 00:07:23,320 --> 00:07:26,440 Damn it, Gustav. I'm sorry about that. 61 00:07:26,600 --> 00:07:29,120 He must have known that we were on his trail. 62 00:07:29,280 --> 00:07:32,840 Linus is gone. What is there? 63 00:07:33,000 --> 00:07:37,560 Has something happened? Linus is gone. Zac has been looking everywhere. 64 00:07:37,720 --> 00:07:43,040 He has talked to his friends... You must call for him. 65 00:07:45,360 --> 00:07:48,000 When did he disappear? 66 00:07:49,120 --> 00:07:52,160 He disappeared last night. 67 00:08:00,440 --> 00:08:04,720 Okay, fine. Thanks. Hello. 68 00:08:04,880 --> 00:08:08,560 Gustav has found the leak. We can drive. 69 00:08:08,720 --> 00:08:11,360 I drive Sonja to the prison. Take the minibus. 70 00:08:11,520 --> 00:08:15,520 Come on. Speed ​​on. Pack your things. We have to go. 71 00:08:15,680 --> 00:08:20,840 I need everyone available colleagues to look for Linus. 72 00:08:25,680 --> 00:08:29,560 What has happened? 73 00:08:31,800 --> 00:08:35,920 Pack now. We have to go. 74 00:08:45,080 --> 00:08:48,640 - Hello? - It's me. I came home just now. 75 00:08:48,800 --> 00:08:52,680 - He's not here either. - Okay. 76 00:08:52,840 --> 00:08:56,280 - Were you at the cafe where they always are? - Yes, everywhere. 77 00:08:56,440 --> 00:08:59,800 i think Linus has already been here. 78 00:08:59,960 --> 00:09:03,560 The alarm is switched off, and he must have been looking for something. 79 00:09:03,720 --> 00:09:06,320 Zac is home. Linus must have been there. 80 00:09:06,480 --> 00:09:09,000 - May I? - Hello? 81 00:09:09,160 --> 00:09:11,280 How do you know he was there? 82 00:09:11,440 --> 00:09:14,160 He has taken many pictures of us with. 83 00:09:14,320 --> 00:09:17,880 - Pictures? - Yes. 84 00:09:18,040 --> 00:09:22,280 Stay there if he comes back. 85 00:09:22,440 --> 00:09:26,280 - He has already been here. - Yes, but Gustav has found the leak. 86 00:09:26,440 --> 00:09:31,440 I have to re-enter the system. So can Emil send more people out to look. 87 00:09:31,600 --> 00:09:34,760 Well. Tell Nina to call me, as soon as you are at the station. 88 00:09:34,920 --> 00:09:37,840 Yes, fine. Hello. 89 00:10:01,560 --> 00:10:07,120 - Hello. Lukas has sent me. - What do you want? 90 00:10:07,280 --> 00:10:10,240 He said you could get a passport. 91 00:10:12,960 --> 00:10:16,840 Lukas Sandrini. I have money. 92 00:10:20,320 --> 00:10:22,320 Come on. 93 00:10:55,600 --> 00:11:01,280 - How long does it take? - A few hours. 94 00:11:04,840 --> 00:11:06,920 Sit down. 95 00:11:18,040 --> 00:11:23,120 - Do you want something? Coke? - No thanks. 96 00:11:35,160 --> 00:11:38,280 Gustav? 97 00:11:40,000 --> 00:11:42,960 It's a lovely family you have. 98 00:11:44,000 --> 00:11:46,080 Thanks. 99 00:11:48,240 --> 00:11:52,320 Will we see each other again? 100 00:11:53,640 --> 00:11:56,760 If I want to visit you in prison? 101 00:11:59,760 --> 00:12:02,320 If you want. 102 00:12:21,480 --> 00:12:24,440 Come on. We have to go. 103 00:12:24,600 --> 00:12:27,760 - Into the house! - What the hell? 104 00:12:27,920 --> 00:12:31,560 - Drop the weapon! - In, in, in! 105 00:12:32,360 --> 00:12:35,520 Go in! 106 00:12:41,880 --> 00:12:43,960 It's okay. 107 00:12:44,120 --> 00:12:48,080 Drop the weapon! Put the hell away with the weapon, Lukas! 108 00:12:48,240 --> 00:12:50,760 - Put down the weapons. - Where the hell did you come from? 109 00:12:50,920 --> 00:12:53,840 Both of them. 110 00:12:54,000 --> 00:12:57,680 - Put down the weapons! - You scare the hell out of the child. 111 00:12:57,840 --> 00:12:59,920 Don't worry. 112 00:13:00,080 --> 00:13:03,560 - Yussuf is out there. - Who? 113 00:13:03,720 --> 00:13:06,880 - How the hell did he find us? - Who the hell is Yussuf? 114 00:13:07,040 --> 00:13:10,080 - Who's out there? - You can't go now. 115 00:13:10,240 --> 00:13:13,720 Who is that out there? 116 00:13:16,240 --> 00:13:19,400 What the hell do we do now? 117 00:13:22,560 --> 00:13:25,160 Well. Thanks. 118 00:13:27,840 --> 00:13:30,400 Many thanks. 119 00:13:45,400 --> 00:13:50,640 Can you drive me to Sturebadet? One sauna gets the anxiety sweat out of the pores. 120 00:13:50,800 --> 00:13:53,280 You were going to Thailand, when you came out. 121 00:13:53,440 --> 00:13:57,960 - Yes. For what money? - My money. 122 00:13:58,120 --> 00:14:01,200 As Sonja owes me. 123 00:14:01,360 --> 00:14:05,640 - But she has disappeared again. - Yes... 124 00:14:07,160 --> 00:14:10,640 Shall we say hello to Nina? 125 00:14:35,040 --> 00:14:36,840 Drop the weapon. 126 00:14:46,640 --> 00:14:49,760 Who do you work for? 127 00:14:55,720 --> 00:14:58,920 Who the hell is that pig? Does he work for you? 128 00:14:59,080 --> 00:15:03,720 What? Answer now. 129 00:15:05,040 --> 00:15:08,040 No, he doesn't work for us. 130 00:15:09,320 --> 00:15:14,000 - We just want you. - What is he talking about? 131 00:15:14,160 --> 00:15:17,320 let me go and let me take her with me. 132 00:15:17,480 --> 00:15:20,520 Then I promise that no one gets hurt. 133 00:15:22,080 --> 00:15:25,600 It is not you who decides here. 134 00:15:28,160 --> 00:15:33,520 Give us Sonja Ek, and in return we let you live. 135 00:15:35,640 --> 00:15:37,600 Reasonable. 136 00:15:48,000 --> 00:15:50,840 Is your mobile working? 137 00:15:51,000 --> 00:15:55,000 - No. - We have to go damn fast. 138 00:16:00,000 --> 00:16:04,000 - Am I allowed to kill her? - Do it. 139 00:16:15,480 --> 00:16:17,760 - Damn it! - What the hell? 140 00:16:17,920 --> 00:16:21,440 - Away from the window. - It's bulletproof glass. 141 00:16:22,680 --> 00:16:25,040 Emily? 142 00:16:28,160 --> 00:16:31,320 - Damn it! - Fuck. No, this is not happening. 143 00:16:31,480 --> 00:16:34,280 You have a choice, Sonja. 144 00:16:34,440 --> 00:16:39,520 Join now. Otherwise you and your dead family here. You don't have much time. 145 00:16:39,680 --> 00:16:41,920 - What do we do? - We are safe here. 146 00:16:42,080 --> 00:16:47,520 Yes, I feel really safe. What do we do if they come in? 147 00:16:57,800 --> 00:17:01,360 Come on. Come on. 148 00:17:07,080 --> 00:17:09,240 Damn it! 149 00:17:11,960 --> 00:17:14,600 - We must also arm ourselves. - No. 150 00:17:14,760 --> 00:17:16,240 You will need us. 151 00:17:16,400 --> 00:17:19,520 - I said no. - Emil. 152 00:17:20,680 --> 00:17:24,360 - We are on the same page now. - They're right. 153 00:17:28,400 --> 00:17:32,240 Yeah, what the hell. It is a necessity. 154 00:17:42,560 --> 00:17:45,560 Does anyone know you are here? 155 00:18:02,240 --> 00:18:07,240 It's Nina's voicemail. Say something after the beep. 156 00:18:07,400 --> 00:18:11,320 where are you Why don't you answer? 157 00:18:15,040 --> 00:18:21,160 Linus hasn't come home yet. Call when you hear this. Hello, hello. 158 00:18:27,160 --> 00:18:30,600 Have you used one like this before? 159 00:18:34,560 --> 00:18:37,040 - Lukas? - Yes? 160 00:18:37,200 --> 00:18:40,160 You have to help me to free Yussuf. 161 00:18:40,320 --> 00:18:43,000 I go with him. You must ensure that... 162 00:18:43,160 --> 00:18:46,400 No. They kill you on the spot. 163 00:18:47,560 --> 00:18:50,560 You know too much about Gerafi. 164 00:18:50,720 --> 00:18:55,640 It's full of soldiers out there. Imagine if Linus comes back. 165 00:18:55,800 --> 00:19:02,120 - He can come anytime. - Linus went out to collect money. 166 00:19:02,280 --> 00:19:06,200 And I gave him the address on a passport forger. 167 00:19:07,280 --> 00:19:10,360 With money and passport can we run away together 168 00:19:10,520 --> 00:19:13,360 All together. 169 00:19:14,680 --> 00:19:17,080 You will not survive in prison. 170 00:19:17,240 --> 00:19:22,520 - You damn idiot! - What the hell are you doing? 171 00:19:22,680 --> 00:19:24,880 Take it easy! 172 00:19:52,280 --> 00:19:55,200 The police are on their way. 173 00:19:55,360 --> 00:19:58,800 Give us Sonja Ek and my colleague. Then no one gets hurt. 174 00:19:58,960 --> 00:20:02,400 That's all we want. 175 00:20:03,920 --> 00:20:06,160 I can't do that. 176 00:20:06,320 --> 00:20:09,040 You have five minutes to consider the offer. 177 00:20:09,200 --> 00:20:12,960 Then we blow the door down and pick them up himself. 178 00:20:13,120 --> 00:20:15,240 Listen here. Let's just… 179 00:20:29,040 --> 00:20:33,240 - How's it going? - Fine. 180 00:20:34,480 --> 00:20:37,760 Are you done soon? 181 00:20:37,920 --> 00:20:40,600 Stay here. 182 00:21:19,760 --> 00:21:22,720 Dante, check out the back. 183 00:21:22,880 --> 00:21:25,560 There is no other way out. 184 00:21:29,760 --> 00:21:32,600 Okay, where the hell is he? 185 00:21:32,760 --> 00:21:35,320 He must be here somewhere. 186 00:21:35,480 --> 00:21:39,840 - I'll check out the back. - Good. 187 00:22:08,800 --> 00:22:15,160 Damn it. Can't you just call? to the number he out there called from? 188 00:22:17,960 --> 00:22:23,880 Shut up! He's also so damn tone deaf. 189 00:22:24,040 --> 00:22:27,640 I can go out the back and get past their transmitter. 190 00:22:27,800 --> 00:22:32,640 - We must find cover and get help. - It's too dangerous. 191 00:22:32,800 --> 00:22:36,360 Shut up! 192 00:22:36,520 --> 00:22:39,240 Now shut the hell up! 193 00:22:39,400 --> 00:22:42,560 Okay. 194 00:22:45,640 --> 00:22:50,040 - I'm going with him. - No. Now you must take your punishment. 195 00:22:50,200 --> 00:22:53,680 Yes, but I can't let the children pay the price. 196 00:22:53,840 --> 00:22:55,760 Who are they out there? 197 00:22:55,920 --> 00:22:59,280 You know they're coming in, and what they then do. 198 00:22:59,440 --> 00:23:02,720 - They take me no matter what. - Sit down again. 199 00:23:02,880 --> 00:23:05,640 - Let me go with him, Emil. - No, they kill her. 200 00:23:05,800 --> 00:23:09,840 Quiet. Emil, I'm begging you. 201 00:23:12,160 --> 00:23:14,320 I can't. 202 00:23:14,480 --> 00:23:18,040 - Mother... - I'll shoot if I'm not allowed to go. 203 00:23:18,200 --> 00:23:19,920 Drop the weapon, Sonja. 204 00:23:20,080 --> 00:23:25,000 If this is what it takes to save my children, I will not hesitate. 205 00:23:32,040 --> 00:23:35,840 Sit down. You're not going anywhere. 206 00:23:36,000 --> 00:23:38,040 Thanks. 207 00:23:38,200 --> 00:23:41,360 You are more troublesome than usual. 208 00:23:44,840 --> 00:23:48,040 - Who are the men out there? - Who do they work for? 209 00:23:48,200 --> 00:23:53,520 They work for a man, that never stops chasing me. 210 00:23:53,680 --> 00:23:59,800 If something happens to my children, do you have it on your conscience, Emil. 211 00:24:03,800 --> 00:24:06,280 I have to pee. 212 00:24:18,800 --> 00:24:21,840 Your mother is really something for himself. 213 00:24:22,000 --> 00:24:24,920 And I thought that I had a mother complex. 214 00:24:25,080 --> 00:24:28,560 just do it you must, and quickly. 215 00:24:28,720 --> 00:24:33,200 Do you still love your mother? after what she's done? 216 00:24:33,360 --> 00:24:36,600 You're an officer, after all. and she is a killer after all. 217 00:24:36,760 --> 00:24:39,480 Don't you think I know? 218 00:24:39,640 --> 00:24:42,640 So just let me leave the house with her. 219 00:24:42,800 --> 00:24:48,640 I don't take orders from people like you. I'll never get to that. 220 00:24:48,800 --> 00:24:53,480 You can save your family. Isn't it worth it? 221 00:24:55,160 --> 00:24:57,080 Are you finished? 222 00:24:59,040 --> 00:25:03,800 - Not yet. There will probably be more. - You must hold on. Come on. 223 00:25:32,400 --> 00:25:37,560 We have to do something. With a more powerful charge they are through. 224 00:25:40,080 --> 00:25:45,720 You are right. We have to get out of here, find cover and call for reinforcements. 225 00:25:45,880 --> 00:25:50,640 - Do you or I? - I do it. 226 00:25:52,280 --> 00:25:54,840 Good luck. 227 00:27:21,920 --> 00:27:26,000 Hear? I'm a policeman. 228 00:27:26,160 --> 00:27:30,120 You must help me. Go out to the main road, get cover - 229 00:27:30,280 --> 00:27:33,560 - call my colleagues, and bid them come to the house there. 230 00:27:33,720 --> 00:27:37,680 - Do you understand? - They are on the grain. Shall we shoot? 231 00:27:37,840 --> 00:27:40,440 Down! Down! 232 00:28:05,560 --> 00:28:11,840 - We have to help him. - We don't have a chance out there. 233 00:28:15,960 --> 00:28:18,160 Gustav? 234 00:28:23,480 --> 00:28:27,880 You have to let me out. Nothing happens to me. I promise. 235 00:28:28,040 --> 00:28:31,120 - No. - I'm staying alive. 236 00:28:31,280 --> 00:28:34,080 When I get an opportunity, I surrender. 237 00:28:34,240 --> 00:28:37,920 - I can't do that. - Yes, you can, Gustav. 238 00:28:38,080 --> 00:28:41,680 Think about your family. 239 00:28:44,280 --> 00:28:47,600 Why is he so sure that they kill you? 240 00:28:47,760 --> 00:28:53,440 They can't kill me. I have something they need. 241 00:28:55,040 --> 00:28:58,160 - Okay. - Good. 242 00:29:03,840 --> 00:29:07,080 - No, no, no ... I can't. - Gustav. 243 00:29:07,240 --> 00:29:13,600 Emil is also out there. Think about him. Think about your family. Think of Magda. 244 00:29:13,760 --> 00:29:17,280 Gustav, you are a father now. You must. 245 00:29:17,440 --> 00:29:20,720 - Okay. - Gustav, don't. 246 00:29:20,880 --> 00:29:22,320 Let... 247 00:29:30,600 --> 00:29:33,800 - Are you okay? - Okay... 248 00:29:33,960 --> 00:29:37,880 Did you catch anyone? 249 00:29:44,400 --> 00:29:47,160 Who does he work for? 250 00:29:48,400 --> 00:29:51,200 Who the hell does he work for? 251 00:29:52,560 --> 00:29:55,320 Who do you work for? 252 00:29:56,360 --> 00:29:59,720 One who is untouchable. 253 00:30:00,800 --> 00:30:03,080 No, Gustav. 254 00:30:04,080 --> 00:30:06,880 Stop, Gustav. Leave it now. 255 00:30:10,640 --> 00:30:14,680 There are people who have so much power that they are untouchable. 256 00:30:14,840 --> 00:30:18,000 They're not going to chase you, are they? 257 00:30:20,000 --> 00:30:22,760 - Okay. - Good. 258 00:30:23,920 --> 00:30:28,400 - Sorry. - Gustav, Gustav... 259 00:30:44,800 --> 00:30:47,360 We are here now. 260 00:30:49,160 --> 00:30:52,600 - What are they going to do with him? - Shut up. 261 00:31:07,200 --> 00:31:11,200 Mr. Gerafi says, that you have made amends for your mistakes. 262 00:31:11,360 --> 00:31:15,040 He is very satisfied with your loyalty. 263 00:31:16,120 --> 00:31:19,920 - He should be. - This solves the Sonja Ek problem. 264 00:31:20,080 --> 00:31:24,200 When she's dead, you take her place 265 00:31:24,360 --> 00:31:28,120 You have mr. Gerafi's words. Is that okay? 266 00:31:28,280 --> 00:31:31,920 Give the phone back. 267 00:31:35,920 --> 00:31:38,840 Let him go. 268 00:31:50,000 --> 00:31:52,880 - More yellow. - Is it wearing clothes? 269 00:31:53,040 --> 00:31:57,760 After all, the waterfall cannot flow upwards. 270 00:31:57,920 --> 00:32:01,160 No, it runs downwards. Can't draw anything now? 271 00:32:01,320 --> 00:32:04,720 If you guess what it is. 272 00:32:09,960 --> 00:32:15,520 Nina? You have to help me to get me out to the men out there. 273 00:32:15,680 --> 00:32:18,640 - Do you see what it is? - They don't get what they want... 274 00:32:18,800 --> 00:32:21,280 - Should he have a moustache? - No. 275 00:32:21,440 --> 00:32:26,800 They don't get what they want this will end terribly. 276 00:32:26,960 --> 00:32:28,560 Now it got a moustache. 277 00:32:28,720 --> 00:32:31,720 - Nina, they're coming in here. - Stop now, Mom. 278 00:32:31,880 --> 00:32:36,440 They kill everyone in here. Now listen up, dammit… 279 00:32:36,600 --> 00:32:42,440 I won't help get you killed. Do you understand that? 280 00:32:42,600 --> 00:32:46,520 - Shall we draw something now? - No. 281 00:32:50,200 --> 00:32:52,560 - A food. - Yes. Then I can guess. 282 00:32:52,720 --> 00:32:57,040 Gustav? Gustav, come! Come in here! 283 00:33:02,160 --> 00:33:06,440 Come on. It was, as if she couldn't breathe. 284 00:33:06,600 --> 00:33:10,840 - Didn't she get air? - I don't know... 285 00:33:11,000 --> 00:33:15,640 - Shall I get something? - No, it's okay. 286 00:33:28,160 --> 00:33:31,560 - Move. - No. 287 00:33:32,560 --> 00:33:34,720 - Move, Lukas. - I can't do that. 288 00:33:34,880 --> 00:33:37,840 Yes, you can. 289 00:33:40,520 --> 00:33:42,880 Come now. 290 00:33:44,240 --> 00:33:49,600 Don't do this to me. I'm begging you. 291 00:34:28,840 --> 00:34:31,840 - What the hell is going on? - They have Linus. 292 00:34:32,000 --> 00:34:35,200 - They have Linus. - Damn it! 293 00:34:35,360 --> 00:34:40,200 Linus is out there. They have your brother. Do something though! 294 00:34:40,360 --> 00:34:43,080 - Calm down, calm down! - Emil, what do we do? 295 00:34:43,240 --> 00:34:45,280 - We have to do something! - Who has Linus? 296 00:34:45,440 --> 00:34:49,760 - Those out there. Let me go! - Quiet! 297 00:34:51,320 --> 00:34:54,520 - Yes? - We have to have her now. 298 00:34:54,680 --> 00:34:57,160 Release Sonja and my colleague. 299 00:34:57,320 --> 00:35:02,560 Otherwise I will cut her child in small pieces before your eyes. 300 00:35:30,480 --> 00:35:32,480 Tuttelu. 301 00:35:32,640 --> 00:35:37,680 - Hey, Zac. Is Nina here? - Why? 302 00:35:39,120 --> 00:35:41,360 Is that one sharp? 303 00:35:41,520 --> 00:35:45,000 - Do you want to feel it? - No. 304 00:35:46,040 --> 00:35:49,120 Terrifying. 305 00:35:54,600 --> 00:35:57,400 - What do you want? - I have to get hold of Sonja. 306 00:35:57,560 --> 00:36:01,120 - She owes me money. - And what was she supposed to be doing here? 307 00:36:01,280 --> 00:36:04,680 Vera Kronstedt has promised a bounty on her and the family. 308 00:36:04,840 --> 00:36:07,360 - Did you know that? - Yes, they are in a safe place. 309 00:36:07,520 --> 00:36:11,280 There are no safe places. Vera has people everywhere. 310 00:36:11,440 --> 00:36:15,240 Sticks that you once were. 311 00:36:18,320 --> 00:36:22,680 Are Nina and Fredrik together with Sonja? 312 00:36:24,040 --> 00:36:26,840 Then we are busy. 313 00:36:27,000 --> 00:36:28,680 - We have to... - No! 314 00:36:28,840 --> 00:36:31,440 Emil, we have to try. We take her out... 315 00:36:31,600 --> 00:36:35,720 - Now use your head. - We must try... 316 00:36:35,880 --> 00:36:39,160 Now shut up! Listen to me. 317 00:36:41,000 --> 00:36:44,560 Those people out there are killing Linus. I know what I'm talking about. 318 00:36:44,720 --> 00:36:47,520 - Damn, damn! - We do as they say. 319 00:36:47,680 --> 00:36:50,280 - No, Gustav! - What do we do instead? 320 00:36:50,440 --> 00:36:55,840 - There is no other way out. - Listen? Let's get Linus. 321 00:36:56,000 --> 00:37:01,360 But not like that. Trust me. 322 00:37:06,080 --> 00:37:09,680 I cut his ear off in ten seconds. 323 00:37:09,840 --> 00:37:13,320 Ten, nine... 324 00:37:15,040 --> 00:37:19,720 - Yes? - I'll hand her over. 325 00:37:19,880 --> 00:37:22,640 If you do not harm the boy. 326 00:37:22,800 --> 00:37:26,200 We don't need him when we have Sonja Ek. 327 00:38:05,040 --> 00:38:07,600 Also the woman. 328 00:38:07,760 --> 00:38:10,720 Let the boy go. Then I send her out. 329 00:38:13,080 --> 00:38:18,680 Get the woman. Otherwise disfigures i the boy permanently. 330 00:38:18,840 --> 00:38:23,840 Linus? On his vest. Pull the split and close your eyes! 331 00:38:25,440 --> 00:38:28,800 Go back! 332 00:38:29,760 --> 00:38:33,120 Come in! 333 00:38:38,720 --> 00:38:40,720 What is happening? 334 00:38:40,880 --> 00:38:42,920 Linus... 335 00:38:43,080 --> 00:38:46,240 are you ok Are you sure? Is everything okay? 336 00:38:47,520 --> 00:38:49,640 Look there. 337 00:39:03,160 --> 00:39:05,920 No, no, no... 338 00:39:09,640 --> 00:39:11,760 What the hell are we doing? 339 00:39:11,920 --> 00:39:14,200 No! 340 00:39:16,160 --> 00:39:18,240 Damn it! 341 00:39:18,400 --> 00:39:22,000 So, honey. Don't worry. Calm down now... 342 00:39:31,480 --> 00:39:33,200 Sonja? 343 00:39:36,360 --> 00:39:38,640 Thanks. 344 00:39:45,240 --> 00:39:50,360 Whatever happens now, should you know that you and Magda ... 345 00:39:50,520 --> 00:39:53,480 We know it well. 346 00:39:55,400 --> 00:39:59,640 But it should be fine. Okay? 347 00:40:04,080 --> 00:40:06,480 Come on. 348 00:40:06,640 --> 00:40:08,920 - Hide here. - Go back. 349 00:40:09,080 --> 00:40:12,080 Okay. 350 00:40:18,080 --> 00:40:20,360 Damn, we're out of luck. 351 00:40:20,520 --> 00:40:23,480 They might not find it in here. 352 00:40:29,560 --> 00:40:31,920 Explosive. 353 00:40:36,920 --> 00:40:41,200 - Five seconds. - Down. Seek cover, seek cover. 354 00:40:54,640 --> 00:40:56,880 Damn it! What the hell? 355 00:41:13,040 --> 00:41:16,440 - Come on. - Okay, out, out, out. 356 00:41:40,480 --> 00:41:46,480 - Off, off, off. - Get in the car! In, in, in! 357 00:41:46,640 --> 00:41:50,160 Get in the car! 358 00:41:52,720 --> 00:41:55,000 Lukas! 359 00:42:00,920 --> 00:42:04,400 - Come on! - Get in the car! Get in the car! 360 00:42:04,560 --> 00:42:06,760 Get in the car! 361 00:42:06,920 --> 00:42:11,040 They never surrender. Sorry, Gustav. 362 00:42:11,200 --> 00:42:16,240 - Damn it... - Gustav, blow on her! 363 00:42:16,400 --> 00:42:19,240 - Drive! - Gustav! 364 00:42:40,080 --> 00:42:42,880 - Go back. - You come with me. 365 00:42:45,880 --> 00:42:48,440 Gustav! 366 00:42:51,080 --> 00:42:54,200 Drop the weapon! 367 00:42:58,520 --> 00:43:01,760 I still have what you want. 368 00:43:01,920 --> 00:43:05,040 You need me. 369 00:43:39,280 --> 00:43:43,280 Lyrics: Anders Pedersen Iyuno-SDI Group (GE)